Termini, offerte e punti di riferimento relativi alla vita scolastica quotidiana – versione aggiornata 2026/27.
Aggiornato al 30 settembre 2026
Questo ABC è una guida fornita dal Consiglio dei genitori. Fanno fede le comunicazioni e le norme vigenti della scuola Küngenmatt e della città di Zurigo. Laddove opportuno, i link rimandano direttamente alla fonte aggiornata.
Accesso rapido
- Scuola di Küngenmatt
- Agenda annuale 2026/27
- Moduli, giorni jolly e schede informative
- Assistenza scolastica
- Consiglio dei genitori di Küngenmatt
Termini dalla A alla Z
A · B · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · P · Q · S · U · V · W · Z
A
Canto dell’Avvento
Il canto dell’Avvento è un appuntamento fisso della scuola di Küngenmatt e, secondo il calendario scolastico, si tiene a dicembre. Per l’anno scolastico 2026/27 è previsto per l’11 dicembre 2026.
Maggiori informazioni
Antolin
Promozione della lettura online: dopo aver letto dei libri, i bambini rispondono a domande di quiz e accumulano punti. È la singola classe a decidere se e come utilizzare Antolin.
Aiuto nei compiti / Angolo di studio
Tempo di studio supplementare con assistenza. L’organizzazione e la durata possono variare a seconda della classe e dell’anno scolastico; le informazioni aggiornate vengono fornite dall’insegnante di classe.
B
Promozione dei talenti e dei bambini dotati (BBF)
A partire dall’anno scolastico 2026/27, la scuola Küngenmatt introduce il nuovo programma comunale BBF, che sostituisce gradualmente le precedenti offerte di Universikum. Nella classe 6 continua a essere offerto un corso di preparazione al liceo.
Maggiori informazioni
Mattinata di visita / Giornata di visita
Occasione per genitori e tutori legali di assistere alle lezioni. Le date attuali sono riportate nel calendario scolastico annuale.
Maggiori informazioni
Biblioteca di Heuried
La scuola di Küngenmatt non dispone di una biblioteca propria nell’edificio. La biblioteca scolastica e per bambini di Heuried, in Döltschiweg 130, è a disposizione degli alunni gratuitamente.
Maggiori informazioni
D
DaZ
Tedesco come seconda lingua. Offerta di sostegno per gli alunni che necessitano di un supporto supplementare nell’apprendimento della lingua tedesca.
E
Serata dei genitori
L’insegnante di classe informa sugli argomenti trattati in classe, sulle lezioni, sull’organizzazione e sulla collaborazione. Le date concrete vengono comunicate classe per classe.
Colloquio con i genitori
Colloquio tra genitori o tutori legali e la scuola, con o senza il bambino a seconda dell’occasione. Gli appuntamenti vengono concordati con l’insegnante competente.
Consiglio dei genitori
Organo ufficiale di partecipazione dei genitori. A Küngenmatt ogni classe è rappresentata da almeno due genitori. Il Consiglio dei genitori fa da ponte tra i genitori e la scuola, avvia progetti e sostiene le iniziative. Le decisioni pedagogiche, relative al personale e individuali della scuola non spettano al Consiglio dei genitori.
Consiglio dei genitori Küngenmatt
Notte delle storie
Evento annuale che si tiene a novembre. A Küngenmatt la «Notte delle storie» è promossa e organizzata dal Consiglio dei genitori.
Maggiori informazioni
F
Corsi per le vacanze e semestrali
La città di Zurigo offre corsi sportivi e ricreativi per bambini in età scolare. Iscrizioni e condizioni sono disponibili sul portale comunale dei corsi.
Maggiori informazioni
Pantofole
Pantofole da usare all’interno dell’edificio scolastico. Le classi possono stabilire proprie regole in merito.
Flohmi
Mercatino dell’usato (Flohmi) o evento di vendita di giocattoli e supporti multimediali usati, purché si svolga nel rispettivo anno scolastico.
Forscheria
Offerta scolastica per la ricerca individuale e autonoma. I bambini lavorano su un argomento durante una doppia ora di lezione; gruppi e argomenti cambiano nel corso dell’anno.
Maggiori informazioni
Fötzele
Termine svizzerotedesco per raccogliere i rifiuti e smaltirli correttamente.
Fundkiste
Cassetta degli oggetti smarriti: luogo in cui vengono depositati indumenti e oggetti ritrovati. Ubicazione e svuotamento possono cambiare; in caso di dubbio, chiedere alla scuola.
G
Madrina / Padrino
Gli alunni più grandi accompagnano i bambini più piccoli nell’ingresso nella vita scolastica. L’organizzazione concreta è stabilita dalla scuola.
H
Doposcuola / assistenza scolastica
La scuola offre assistenza al mattino, durante la pausa pranzo e nel pomeriggio. Prenotazioni e modifiche avvengono tramite il servizio «Gestione dell’assistenza scolastica» della città di Zurigo.
Gestisci l’assistenza online
I
IF – Promozione integrativa
Sostegno scolastico per bambini con particolari esigenze, di norma nell’ambito delle lezioni regolari o in piccoli gruppi. In caso di sostegno regolare, i colloqui di valutazione scolastica (SSG) possono far parte del processo.
J
Giorni jolly
Per ogni anno scolastico sono disponibili due giorni jolly. L’insegnante di classe va informata con almeno due giorni di anticipo. Per determinati eventi scolastici la scuola sospende la possibilità di prelevarli.
Regole sui giorni jolly
K
Klapp
Piattaforma di comunicazione digitale per le informazioni ufficiali tra scuola e genitori. Le comunicazioni vincolanti della scuola vanno nei canali ufficiali previsti; il Consiglio dei genitori le integra con informazioni proprie.
Campo di classe
Attività di più giorni con la classe, che può svolgersi a seconda del livello e dell’anno scolastico. Le informazioni vengono fornite direttamente dalla classe.
KLP
Abbreviazione di «insegnante di classe».
Codice e regole
La scuola Küngenmatt applica regole vincolanti per il comportamento rispettoso e la vita scolastica quotidiana. Le schede informative e i regolamenti attuali sono disponibili sul sito web della scuola.
Regole e schede attuali
T-Shirt Küngenmatt
T-shirt con la volpe di Küngen. Il progetto è sostenuto dal Consiglio dei genitori; azioni e modalità di ordinazione vengono annunciate di volta in volta.
Maggiori informazioni
Küngenblatt
Formato informativo e progettuale del Consiglio dei genitori. Le edizioni attuali e gli avvisi sono pubblicati tramite i canali del Consiglio dei genitori.
Maggiori informazioni
L
Pidocchi / infestazione da pidocchi
In caso di pidocchi valgono le attuali indicazioni dei servizi sanitari scolastici. Il trattamento spetta ai genitori; la scuola può organizzare controlli, se necessario.
Indicazioni sui pidocchi
Logopedia
Offerta terapeutica e di sostegno scolastico per linguaggio, voce e difficoltà di apprendimento legate alla lingua. Assegnazione e organizzazione avvengono tramite la scuola.
M
Pranzo / assistenza durante la pausa pranzo
Parte dell’offerta di assistenza scolastica. L’assistenza durante la pausa pranzo è organizzata dalla scuola; orari, sedi e iscrizione sono disponibili online.
Maggiori informazioni
P
Sorveglianza durante la ricreazione
Durante le pause, alcuni collaboratori della scuola sono presenti nell’area come referenti. Le norme specifiche in materia di sorveglianza fanno parte dell’organizzazione scolastica.
Chiosco della ricreazione
È organizzato dalle classi di sesta elementare. Il giorno, la frequenza e l’offerta sono stabiliti dalle classi; la scuola punta su un’offerta sana e varia.
Maggiori informazioni
Q
Giornata della qualità
Giornata dedicata alla formazione continua e al miglioramento della qualità per il personale. In questi giorni non ci sono lezioni per gli alunni; le date attuali sono riportate nell’agenda scolastica.
Maggiori informazioni
S
Giornata sulla neve
Gita sugli sci per il ciclo medio. Per l’anno scolastico 2026/27 è prevista nell’agenda a gennaio; eventuali spostamenti di data e ulteriori dettagli saranno comunicati dalla scuola.
Maggiori informazioni
Festa della scuola
Evento organizzato congiuntamente dalla scuola e dalla comunità scolastica. Per l’anno scolastico 2026/27 la festa della scuola è in programma il 25 settembre 2026.
Maggiori informazioni
Gita scolastica
Gita di un giorno della classe. Data, meta, equipaggiamento e costi saranno comunicati dall’insegnante di classe.
Consiglio degli alunni
Organismo di partecipazione degli alunni. I delegati delle classi presentano le richieste e si occupano di temi della vita scolastica quotidiana.
Assistenza sociale scolastica (SSA)
Punto di riferimento gratuito e riservato per questioni e problemi di natura sociale a scuola o in famiglia. L’assistenza sociale scolastica si trova direttamente nell’edificio scolastico di Küngenmatt.
Maggiori informazioni
Lezioni di nuoto
Parte delle lezioni obbligatorie. Organizzazione, piscina e orari saranno comunicati tramite l’orario delle lezioni o le informazioni di classe.
Giornata dello sport
Evento sportivo annuale. Per l’anno scolastico 2026/27 l’agenda annuale riporta giornate sportive separate per la scuola dell’infanzia e la scuola elementare.
Maggiori informazioni
SSG – colloquio scolastico
Colloquio strutturato tra scuola, genitori e, se necessario, altri specialisti, per definire insieme la situazione, gli obiettivi e le misure.
SuS (alunne e alunni)
Abbreviazione di «alunne e alunni».
U
Ufzgi (compiti)
Svizzero tedesco per i compiti.
V
Esame della bicicletta
Educazione stradale ed esame pratico nella scuola media. Le modalità di svolgimento saranno comunicate dalla scuola e dal servizio di educazione stradale.
Istruzione stradale
Educazione stradale della polizia per un comportamento sicuro nel traffico. I contenuti variano secondo età e livello scolastico.
Supplenza
Sostituzione temporanea di un docente.
W
Programma settimanale (WOP/WOF)
Programma con compiti, obiettivi di apprendimento e scadenze di una settimana. Denominazione e forma possono variare a seconda della classe.
Z
Igiene dentale / odontoiatria scolastica
I servizi sanitari scolastici svolgono attività di prevenzione e offrono servizi odontoiatrici. Informazioni aggiornate e link sono disponibili nella pagina dei download della scuola.
Odontoiatria scolastica e igiene dentale
Pagelle
Le pagelle documentano prestazioni e sviluppo dell’apprendimento secondo le direttive cantonali. Momento e forma dipendono dal livello scolastico e dal regolamento di valutazione in vigore.
Pranzo / merenda
In svizzero tedesco: pranzo oppure merenda a metà mattina e a metà pomeriggio.
Giornata del futuro
Giornata nazionale del futuro per i bambini a partire dal ciclo medio. Per l’anno scolastico 2026/27 è prevista il 12 novembre 2026 nel calendario scolastico.
Maggiori informazioni