Termes, offres et points de contact liés à la vie scolaire – version mise à jour 2026/27.
État au 30 septembre 2026
Ce guide est un document d’orientation publié par le conseil des parents. Seules les communications et les réglementations en vigueur de l’école de Küngenmatt et de la ville de Zurich font foi. Lorsque cela s’avère utile, des liens renvoient directement à la source actuelle.
Pour bien démarrer
- École de Küngenmatt
- Agenda annuel 2026/27
- Formulaires, jours joker et fiches d’information
- Accueil parascolaire
- Elternrat Küngenmatt
Termes de A à Z
A · B · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · P · Q · S · U · V · W · Z
A
Chants de l’Avent
Les chants de l’Avent sont un événement incontournable de l’école de Küngenmatt et ont lieu en décembre, conformément au calendrier annuel. Pour l’année scolaire 2026/27, ils sont prévus le 11 décembre 2026.
Plus d’informations
Antolin
Promotion de la lecture en ligne : après avoir lu des livres, les enfants répondent à des questions de quiz et accumulent des points. C’est à chaque classe de décider si elle souhaite utiliser Antolin et, le cas échéant, comment.
Aide aux devoirs / Espace d’apprentissage
Temps d’étude supplémentaire encadré. L’organisation et la durée peuvent varier selon la classe et l’année scolaire ; les informations actualisées sont communiquées par l’enseignant(e) de la classe.
B
Promotion des talents et des élèves doués (BBF)
Depuis l’année scolaire 2026/27, l’école de Küngenmatt met en place le nouveau concept municipal BBF. Celui-ci remplace progressivement les anciennes offres « Universikum ». En 6e, une préparation au lycée continue d’être proposée.
Plus d’informations
Matinée des visites / Journée des visites
Occasion pour les parents et tuteurs légaux d’assister à des cours. Les dates actuelles figurent dans l’agenda annuel de l’école.
Plus d’informations
Bibliothèque de Heuried
L’école de Küngenmatt ne dispose pas de bibliothèque dans ses locaux. La bibliothèque scolaire et jeunesse de Heuried, située au 130 Döltschiweg, est accessible gratuitement aux élèves.
Plus d’informations
D
DaZ
L’allemand comme deuxième langue. Offre de soutien destinée aux élèves qui ont besoin d’un accompagnement supplémentaire pour l’apprentissage de la langue allemande.
E
Réunion de parents d’élèves
L’enseignant(e) de la classe fournit des informations sur les thèmes abordés en classe, les cours, l’organisation et la collaboration. Les dates précises sont communiquées à chaque classe.
Entretien avec les parents
Entretien entre les parents ou tuteurs légaux et l’école, en présence ou en l’absence de l’enfant selon le cas. Les rendez-vous sont fixés avec l’enseignant(e) concerné(e).
Conseil des parents
Organe officiel chargé de la participation des parents. À Küngenmatt, chaque classe est représentée par au moins deux parents. Le conseil des parents fait le lien entre les parents et l’école, lance des projets et soutient les manifestations. Les décisions pédagogiques, relatives au personnel et individuelles de l’école ne relèvent pas de la compétence du conseil des parents.
Elternrat Küngenmatt
Soirée de contes
Événement annuel en novembre. À Küngenmatt, la « Nuit des contes » est co-organisée par le conseil des parents.
Plus d’informations
F
Cours de vacances et cours semestriels
La ville de Zurich propose des cours de sport et de loisirs destinés aux enfants scolarisés à l’école primaire. Les inscriptions et les conditions sont disponibles sur le portail municipal dédié aux cours.
Plus d’informations
Finken (chaussons)
Chaussons destinés à être portés dans l’établissement scolaire. Chaque classe peut fixer ses propres règles à ce sujet.
Flohmi
Marché aux puces ou vente de jouets et de supports multimédias d’occasion, à condition qu’il ait lieu au cours de l’année scolaire concernée.
Forscheria
Offre scolaire favorisant la recherche individuelle et autonome. Chaque quintal (un cinquième de l’année scolaire), les enfants travaillent sur un thème pendant un cours double ; les groupes et les thèmes changent au fil de l’année.
Plus d’informations
Fötzele
Le suisse allemand pour collecter les déchets et les éliminer correctement.
Caisse des objets trouvés
Lieu où sont déposés les vêtements et objets trouvés. L’emplacement et la fréquence de vidage peuvent varier ; en cas de doute, renseignez-vous auprès de l’établissement scolaire.
G
Gotti / Götti (marraines et parrains)
Les élèves plus âgés accompagnent les plus jeunes dans leur intégration au quotidien scolaire. L’école définit les modalités concrètes de cette organisation.
H
Garderie / accueil périscolaire
L’école propose un accueil le matin ainsi qu’un encadrement à midi et l’après-midi. Les inscriptions et les modifications s’effectuent via le service « Gérer l’encadrement scolaire » de la ville de Zurich.
Gérer l’accueil en ligne
I
IF – Soutien intégratif
Soutien scolaire destiné aux enfants ayant des besoins particuliers, généralement dispensé dans le cadre des cours ordinaires ou en petits groupes. En cas de suivi régulier, des entretiens de bilan scolaire (SSG) peuvent faire partie du processus.
J
Jours joker
Deux jours joker sont disponibles par année scolaire. L’enseignant(e) de la classe doit en être informé(e) au moins deux jours à l’avance. L’école ne permet pas de prendre ces jours lors de certains événements scolaires particuliers.
Règles relatives aux jours joker
K
Klapp
Plateforme de communication numérique destinée aux informations officielles entre l’école et les parents. Les communications officielles de l’école doivent être diffusées via les canaux de communication officiels prévus à cet effet ; le conseil des parents complète ces informations par ses propres communications.
Camp scolaire
Activité scolaire de plusieurs jours pouvant être organisée en fonction du niveau et de l’année scolaire. Les informations sont communiquées directement par la classe.
KLP
Abréviation désignant l’enseignant(e) de la classe (Klassenlehrperson).
Code et règles
L’école de Küngenmatt applique des règles contraignantes en matière de comportement respectueux et de vie quotidienne à l’école. Les fiches d’information et les règlements en vigueur sont disponibles sur le site web de l’école.
Règles et fiches d’information en vigueur
T-shirt Küngenmatt
T-shirt à l’effigie du Küngenfuchs. Ce projet est porté par le conseil des parents ; les actions et les modalités de commande seront annoncées séparément.
Plus d’informations
Küngenblatt
Support d’information et de présentation des projets du conseil des parents. Les derniers numéros et les actualités sont publiés via les canaux du conseil des parents.
Plus d’informations
L
Poux / Infestation par les poux de tête
En cas d’infestation par les poux, les recommandations actuelles des services de santé scolaire s’appliquent. Le traitement incombe aux parents ; l’école peut organiser des contrôles si nécessaire.
Informations sur les poux
Orthophonie
Offre scolaire de thérapie et de soutien en matière de langage, d’élocution, de voix ainsi que de difficultés d’apprentissage liées au langage. L’orientation vers ces services et leur organisation sont assurées par l’école.
M
Repas de midi / Encadrement pendant le déjeuner
Fait partie de l’offre d’accueil périscolaire. L’accueil de midi est organisé par l’école ; les horaires, les lieux et les modalités d’inscription sont disponibles en ligne.
Plus d’informations
P
Surveillance pendant les récréations
Pendant les récréations, des membres du personnel de l’école sont présents sur le site pour servir de personnes de contact. Les règles concrètes en matière de surveillance font partie intégrante de l’organisation scolaire.
Kiosque de la récréation
Organisé par les classes de 6e. Le jour, la fréquence et l’offre sont déterminés par les classes ; l’école mise sur une offre saine et variée.
Plus d’informations
Q
Journée Q
Journée de formation continue et de qualité pour le personnel. Ces jours-là, les élèves n’ont pas cours ; les dates actuelles figurent dans l’agenda scolaire.
Plus d’informations
S
Journée de neige
Événement de sports d’hiver du cycle moyen. Pour l’année scolaire 2026/27, il est inscrit au calendrier du mois de janvier ; les dates de report et les détails seront communiqués par l’école.
Plus d’informations
Fête de l’école
Événement organisé conjointement par l’école et la communauté scolaire. Pour l’année scolaire 2026/27, la fête de l’école est prévue le 25 septembre 2026, comme indiqué dans l’agenda.
Plus d’informations
Sortie scolaire
Sortie scolaire d’une journée. La date, la destination, le matériel nécessaire et les frais seront communiqués par l’enseignant(e) de la classe.
Conseil des élèves
Instance de participation des élèves. Les délégués de chaque classe font part de leurs préoccupations et travaillent sur des thèmes liés à la vie quotidienne à l’école.
Travail social en milieu scolaire (SSA)
Un service d’aide gratuit et confidentiel pour les questions et problèmes d’ordre social à l’école ou au sein de la famille. Le service de travail social scolaire se trouve directement dans l’établissement scolaire de Küngenmatt.
Plus d’informations
Cours de natation
Fait partie des cours obligatoires. L’organisation, le lieu (piscine) et les horaires seront communiqués via l’emploi du temps ou les informations de classe.
Journée sportive
Événement sportif annuel. Pour l’année scolaire 2026/27, des journées sportives distinctes pour l’école enfantine et l’école primaire sont inscrites dans l’agenda annuel.
Plus d’informations
SSG – entretien scolaire de bilan (schulisches Standortgespräch)
Entretien structuré entre l’école, les parents et, le cas échéant, d’autres professionnels, afin de définir ensemble la situation, les objectifs et les mesures à prendre.
SuS
Abréviation désignant les élèves (Schülerinnen und Schüler).
U
Ufzgi
Le suisse allemand pour les devoirs.
V
Examen de vélo
Éducation routière et examen pratique au cycle moyen. Les modalités concrètes seront communiquées par l’établissement scolaire et le service d’éducation routière.
Éducation routière
Éducation routière dispensée par la police visant à promouvoir un comportement sûr dans la circulation routière. Les contenus sont adaptés à l’âge et au niveau scolaire.
Remplacement (Vikariat)
Remplacement temporaire d’un enseignant.
W
Planning hebdomadaire (WOP/WOF)
Planning hebdomadaire reprenant les devoirs, les objectifs pédagogiques et les dates importantes. Son intitulé et sa présentation peuvent varier selon les classes.
Z
Soins dentaires / Médecine dentaire scolaire
Les services de santé scolaire mettent en œuvre des actions de prévention et proposent des soins dentaires scolaires. Vous trouverez des informations actualisées et des liens sur la page de téléchargement de l’école.
Soins dentaires scolaires et hygiène dentaire
Bulletins scolaires
Les bulletins scolaires rendent compte des résultats et de la progression des élèves conformément aux directives cantonales. Leur date de remise et leur format dépendent du niveau scolaire et du règlement d’évaluation en vigueur.
Zmittag / Znüni / Zvieri (déjeuner / collation du matin / goûter)
Suisse allemand pour le déjeuner et pour les collations du matin et de l’après-midi.
Journée de l’avenir
Journée nationale de l’avenir pour les enfants à partir du cycle moyen. Pour l’année scolaire 2026/27, elle est inscrite au calendrier scolaire le 12 novembre 2026.
Plus d’informations